Fraen a Mammen Berdorf
Haupeschfest 2025
(L) Dëst Joer fënnt rëm eist flott Haupeschfest statt a mir feieren 20. Jubiläum. Mir invitéieren Iech 2 Deeg laang op eist flott Fest mat iwwer 120 Stänn kucken ze kommen!
(D) Kommen Sie in Berdorf vorbei, um die Region und unser schönes Haupeschfest mit über 120 Ausstellern zu besuchen! Wir freuen uns, Sie dort wieder begrüßen zu dürfen!
(F) Passez par Berdorf pour visiter la région et notre charmant Haupeschfest avec plus de 120 exposants! Nous vous attendons avec impatience !
(E) This year the Haupeschfest will take place again in our beautiful village. We invite you to come over and have a look at more than 120 stands for 2 days!
Programm
20 Joer Haupeschfest
(L) Hei fannt dir Zäite vun den Optrëtter op eiser Bün am Food Village.
(D) Hier finden Sie die Auftrittszeiten der verschiedenen Künstler auf unserer Bühne im Food Village.
(F) Vous trouverez ici les horaires des performances artistiques sur notre scène dans le Food Village.
(E) Find enclosed the schedule for artistic performances on our stage in the Food Village.
Parking / Navette
(L) NEWS: Dëst Joer hu mir eng zousätzlech Navette vun Iechternach op Berdorf. Fannt hei eise Plang fir d‘Busnavette a wou der Iech während deenen 2 Deeg vum Haupeschfest kënnt parken! Profitéiert och vum öffentlechen Transport!
(D) NEWS: Dies Jahr haben wir einen zusätzlichen Pendelbus von Echternach nach Berdorf. Hier finden Sie die Uhrzeiten für den Pendelbus und den dazugehörigen Plan. Dort können Sie problemlos parken! Profitieren Sie sonst vom gratis öffentlichen Transport!
(F) NEWS: Cette année, nous avons mis en place une navette supplémentaire entre Echternach et Berdorf. Veuiller trouver ici les horaires de la navette et le plan pour vous garer facilement! Profitez aussi des transports publics gratuits!
(E) NEWS: This year we have an additional shuttle bus from Echternach to Berdorf. Find enclosed the times for the shuttle bus and the plan where you can park comfortably! Benefit from the free public transport!
Entrée
(L) No ville Jore hunn mir decidéiert den Entréespräis op 5€ festzeleeën, d‘Kanner bis 12 bleiwen natierlech gratis.
(D) Nach vielen Jahren haben wir entschieden, den Entrittspreis auf 5€ zu erhöhen. Kinder unter 12 Jahren sind gratis.
(F) Après de nombreuses années, nous avons décidé d'augmenter le prix d'entrée à 5 €. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.
(E) After many years, we have decided to increase the entry price to 5€. Children under 12 are free.
Food Village
(L) Eis Veräiner suergen derfir dass et beim Iessen un näischt fehlt! Dir kënnt an der Caisse an am Centre Culturel mat Payconiq ze bezuelen. Am Food Village kënnt dir deelweis mat Payconiq oder SumUp bezuehlen. 🍔🍟🌭🥘🧁🍰🍪🍷🍹🍾🍻🥂
- Harmonie Berdorf
- D.T. 1962 Berdorf
- Pappen a Männer Bäertref
- Chorale mixte Berdorf/Consdorf
- Union Sportive Berdorf/Consdorf 01
- Leckermailchen Leckermailchen
- Feuerwehr Bollendorf & Pompjeeën Bäertreff
- Fraen a Mammen Berdorf
Zwee Jubiläumen:
(L) Fir eis zwee Jubiläumen ze feieren hu mir eis eppes Flottes afale gelooss:
Fir eise 50te Veräinsjubiläum hu mir eng flott Broschüre mat iwwer 30 Bakrezepter aus eisem Duerf zesummegestallt. D’Broschüre kennt dir wärend dem Maart fir 10€ am Centre Culturel kafe.
A fir déi 20ten Editioun vum Haupeschmaart hu mir eng flott Posch fir är Akeef kreéiert,déi dir an de Keesen oder am Centre Culturel fir 10€ fannt.
Aussteller
(L) 20 nei Aussteller sinn dëst Jöer mat derbäi! 🤩🥳 Freet Iech op en oofwiesslungsräicht Angebot! Fannt hei d‘Lëscht mat den Aussteller vun dësem Jöer.
(D) 20 neue Aussteller sind dieses Jahr dabei! Hier finden Sie die Liste der diesjährigen Aussteller.
(F) 20 nouveaux exposants! Retrouvez ici la liste des exposants de cette année.
(E) 20 new stands at this year’s market! Find the list of this year's exhibitors here.
Info
